To insert a non YouTube video into your comment, click "Choose File" then click "Upload". When the video upload is completed, a link will be shown. Copy the link and insert it in your comment.